说是交流，其实就是硬着头皮对着赫尔墨斯叽里呱啦地发出一堆毫无意义的音节，试图营造出一种他们确实在用希腊语沟通的假象。
表姐尝试听但是听不懂，于是问：“你说的什么啊？”
温笛面不改色地回答：“就是跟他解释我们现在准备去干什么。”
“嚯，温笛，你的语言天赋这么好吗。”表姐感叹。
“对的，我发现我学希腊语很有天赋……”为了避免表姐怀疑，温笛硬着头皮继续和赫尔墨斯叽里呱啦起来。
万幸的是赫尔墨斯完全理解了温笛此时的身不由己，于是对温笛露出了一个安抚的笑容，开始认真地和温笛有来有回地说鸟语。
温笛非常高兴赫尔墨斯是如此的乖巧懂事，他们就这么你一句我一句地对着说，说着说着居然还真感觉挺开心的。
表姐这下似乎真的相信温笛会说希腊语了，她忍不住咳嗽了两声，提醒说：“我说啊，我驱车千里就是为了看你们在我的车子上秀恩爱的吗？”
她又问追：“对了，你男朋友叫什么啊？哪里人？”
“呃……叫赫尔墨斯。”温笛有些紧张地等待表姐的反应。
“哦。”
没想到表姐的反应很平淡，温笛有点惊讶，她忍不住问：“你不觉得这个名字很怪吗？”
“没啊，不是乔治鲍勃约翰这种一抓一大把的英文名，也不叫李小龙成龙黄飞鸿这种chinesekongfu系的中文名，更不是李世民诸葛亮这样的历史人名……很清新啊，不是挺好的。”
“这是希腊神话里的赫尔墨斯啊！”温笛强调。
“啊？希腊神话？”表姐努力想了想，“小时候看过，早就忘记了……现在我只知道维纳斯丘比特宙斯赫拉阿波罗了。”
……其实维纳斯丘比特是美神和爱神的罗马名，算了算了。
“无所谓，无所谓！”表姐豪迈地一拍喇叭，“名字就是个代号，这世界上根本没有姬无命，又或许，人人都是姬无命！”
表姐又问：“那他这次过来就是为了给你个惊喜？你们接下来准备怎么办？”
“那当然是他定居在中国，我保证3个月后他就是一个精通中文的语言大师！”温笛信心满满地保证。
表姐：“尊嘟假嘟？”
-*-
那当然是真的。
因为表姐并不知道在她车后座的是古希腊掌管语言的神。
普通人要如何攻克语言关温笛不知道，但是她相信赫尔墨斯对此必然是手到擒来的。
而温笛曾经翻译过的陶片就成了现成的教材——没错，虽然温笛本人无法对照着中文和陶片上的刻痕进行语言学习，但是赫尔墨斯完全可以啊！
温笛只需要用中文把陶片上的内容朗诵一遍，赫尔墨斯就能在听的过程中把中文的发音、意思和陶片上的线a文字一一对应起来，然后以令人咋舌的速度记住。
幸亏当初她带来的陶片中包含了各种生活场景的文本，从日常对话到祭祀记录再到买卖契约，不过赫尔墨斯目前好像只是学会了发音，还是没有彻底理解意思的样子。
为了丰富学习样本，温笛最终决定念诵手头上的这首情诗。
这是萨福的《给所爱》1。
啊……有点尴尬，有点不好意思。
温笛清了清嗓子，用手指着一行中文与对应的线a文字，开始对着赫尔墨斯念道：“他就象天神一样快乐逍遥。”
温笛知道赫尔墨斯一定放弃了许多东西才会跟随自己来到现代，面对这样一个全然陌生的世界，失去了供奉与尊荣，他还会感到快乐逍遥吗？
赫尔墨斯就坐在她旁边，一只手撑着下巴，用一种专注的眼神看着她，然后一边笑一边跟着她念出来。
赫尔墨斯先是跟着温笛用中文慢慢地复述了一次，然后用自己的语言重新念了一遍。
两种语言的音声在房间里中交替响起，在这样宁静祥和的气氛之下，温笛明白了自己应当相信赫尔墨斯的判断——既然他做出了这样的选择，就一定是经过了充分的考量，所以她不必害怕未来。
于是温笛继续念：“他能够一双眼睛盯着你瞧；”
“他能够坐着听你絮语叨叨，好比音乐。”
……
“只要看你一眼，我立刻失掉言语的能力，舌头变得不灵；”
丧失语言的能力也没有关系，因为我们可以继续学习，语言从来不是障碍。
温笛把这首诗念完，她开始用手指着自己，再度向赫尔墨斯介绍自己的名字：“温笛，温笛，我叫温笛。”
赫尔墨斯看着她，嘴唇微微动了一下，然后她听到了来自赫尔墨斯的声音：“温笛，你叫温笛。”
不愧是古希腊掌管语言的神，竟然立刻学会了区分主谓宾以及人名！
于是温笛更进一步地开始询问：“你叫什么名字？”
“我叫赫尔墨斯。”赫尔墨斯回答，他的发音非常标准，如果将他的脸遮住，没有谁会不觉得这是一个以中文作为母语的使用者。
“真棒啊赫尔墨斯！”温笛快乐地扑过去抱住了赫尔墨斯。
赫尔墨斯在她的耳畔笑着说了一句让温笛心跳骤停的话：“嗯，没错，我也觉得我很棒。”
温笛从这个拥抱中抬起头来，有些惊奇地看着他：“你这么快就学会说话了吗？”
“差不多，基本的东西都会了，复杂的还要学。”
温笛很快反应过来：“喂！那你还装你不会说话？”
赫尔墨斯十分得意地说：“我多想听到你的告白啊，温笛，你和我说过这样的话吗？倘若你愿意说，那么我会更早开口说话的。”
温笛：“……”
可恶啊被骗了。
虽然觉得念情诗有点羞耻，但是温笛立刻将这个尴尬抛之脑后：“那就让我们开始学习成语和歇后语吧！”
“哦对了，你还得学习一下历史地理，不然真的太没常识了！这个世界可不是由一条大河环绕起来那么简单啊！”全科老师温笛上线。
温笛经常能刷到大人教小孩读书以后崩溃的场景，哪怕是紫薇都会气得把小燕子的书法给撕了。
……但是这些和温笛有什么关系呢？温笛她啊，可是一点都没有体会到这种痛苦呢。
当一个聪明的学生的老师真是太快乐了！
……
之后的日子里，赫尔墨斯从中文开始，以惊人的速度掌握了英语和现代希腊语，成功把自己给包装成了一个精通中英希三国语言的希腊老外。
解决了语言这个基本问题以后，最重要的就是身份问题了，毕竟在中国没有身份证或者护照可以说是寸步难行。
因此赫尔墨斯使用了阿波罗给予自己的新的权杖，飞到希腊去给自己弄了一个合法的公民身份。
这下总算不是黑户了，可喜可贺可喜可贺。
“我还以为办身份会有点难度呢，没想到希腊的户籍制度竟然全是空子。”回来以后的赫尔墨斯用一种不可思议的语气跟温笛吐槽说。
“我以为所有国家都应该和中国一样了，数字化改革的东风还没有吹到他们那里吗？”2
尽管知道赫尔墨斯的适应能力很强、学习能力更是快得离谱，但是听到一个希腊神一口一个“数字化改革政务瘦身”，温笛还是觉得挺一言难尽的。
可能是最近让赫尔墨斯看新闻联播看多了的关系吧，赫尔墨斯的这种口癖让温笛觉得很头痛……
看来是时候让赫尔墨斯接触互联网了。
赫尔墨斯继续和温笛商量：“不知道我能不能归化去台湾？如果长期在中国生活的话，感觉台胞证比外国人护照更方便，如果以后想要展开经营什么的还能享受优惠……这些我要好好研究一下政策。”
温笛：“……”
你好，你这个异世界来的老外，你要不要看看你在说什么。
“禁止借身份之便套利！”温笛怒锤赫尔墨斯的脑袋，“难道你对希腊这个国家没有任何归属感吗？”
“当然没有啊。”赫尔墨斯理直气壮地说，“我是商业之神，不是爱国之神。归属感又不能换成德拉克马，更何况希腊现在连德拉克马都没了，归属感能变钱吗？”
“温笛，我可是在好好遵守着这个世界的规矩，这都是规则之内所允许的。”赫尔墨斯嘟囔，“毕竟我现在没多少力量了，能用的手段实在有限。”
“有力量也不能为所欲为啊！”温笛怒，“我当了二十多年的良民，不想因为你道德滑坡！”
不过之后温笛很快就感受到了力量的好处并且开始和赫尔墨斯一起为所欲为。
-----------------------
作者有话说：1这里的诗歌是原文引用萨福的《给所爱》，译者周煦良，真是译笔生花啊～～
2作者并不了解希腊的户籍制度，就当是架空设定吧orz
-*-
应该还有三四章就正文完了～