“达奇叔叔，妈妈和爸爸呢？”
一片静默。
连篝火的噼啪爆裂声都仿佛被这稚嫩的疑问冻结。所有目光瞬间钉在这小小的身影和脸色阴沉的达奇身上。达奇握着叉子的手僵在半空，嘴角抽动了一下，刚要开口，一声带着浓重鼻音的嗤笑，刀一样劈开空气。
“死了。”
迈卡还端着他那只铁皮碗，慢悠悠地嚼着，斜睨着杰克：“要么就是完蛋了，被平克顿拖去喂鳄鱼了。谁知道呢，小子？约翰那蠢货，阿比盖尔那贼婆——”
啪！
亚瑟的拳头狠狠砸在迈卡脸上。迈卡整个人向后一仰，铁碗哐当砸落在地，嘴角瞬间渗出血丝。
“闭上你他*的臭嘴！”
杰克被突如其来的暴力吓得连连后退，他张着嘴，惊恐地看着野兽般对峙的大人们。古斯及时递出条胳膊，把男孩拨了个方向。
“别信他的，杰克。你爸妈只是暂时去了一个包吃包住的地方，很安全。等风头过去，我们就——”
“你骗这小子做什么，普莱尔？”
迈卡抹掉嘴角血迹，狞笑着站起身，“事实就是事实！约翰和阿比盖尔被平克顿抓了，扔进号子里了！八成正等着被吊死呢！你哄这小崽子有屁用！”
“还有你，摩根！装什么好人？不止你那宝贝约翰和阿比盖尔！还有老何西阿，要不是走了狗屎运，差点就他折在圣丹尼斯了！这他*就是事实！我们拼死拼活，枪林弹雨里钻出来，结果呢？”
“我们被耍了！从头到尾都被当傻子耍了！”
亚瑟面无表情：“我警告你，迈卡……”
“够了！都他*够了！”达奇猛地站起，身下椅子带得发出声刺耳摩擦。他张开双手，试图压下这即将失控的场面：
“现在不是内讧的时候！一次运气不好不代表——”
“达奇，老大！想想，真的是运气不好吗？！”
迈卡更高地喊出一声，突然之间，他伸出手，几乎要戳到古斯的鼻尖：
“就是他！这个外来的小白脸！鬼鬼祟祟的阔少爷！自从他来了之后，我们就开始倒霉！先是电车站，又是银行！桩桩件件！平克顿怎么知道得那么清楚？怎么就能提前布下天罗地网？！他就是内鬼！是他把我们都卖了！”
古斯安抚地拍拍杰克的背，平静地站起身：“贝尔先生，我要真是平克顿的人，你第一个就死了。”
“哦，这就是你的真面目是吗？”迈卡咧开嘴：“那么普莱尔先生，你背后是谁？平克顿？康沃尔？市长——”
“我还是那个问题。”古斯冷冷地打断他，“我有那么多你想得到的‘后台’，为什么不先把你这个最聒噪、最碍事的麻烦清理掉？嗯？”
“行了。迈卡。”
另一道沉稳的嗓音。亚瑟侧移半步，继而又迈前一步，完全把古斯挡在自己身后。
“我一直不想看到这一天，但现在必须做选择了。迈卡，你这个挑拨离间的杂种，连小孩都要伤害——滚出我们的营地。”
“都住手！”
达奇的双臂再度张开，声音也刻意拔高：“都住手！听我说！看看你们现在的样子！兄弟之间，为了几句话就要自相残杀？在平克顿像疯狗一样追咬我们的时候！？”
“现在分裂，那就是送死！是把脖子洗干净，一个个送到绞刑架下面！我们是一家人！一个家庭！外面的世界不会同情我们，当局不会拯救我们，我们只有彼此！这就是背叛的下场！”
他猛地一挥手，目光扫过亚瑟：“亚瑟，我的孩子，你是我最信任的人。管好你的人！现在不是任性的时候！我们需要信念，需要忠诚！”
亚瑟平静地回望，甚至带着几丝难掩的困惑。什么时候开始的？从何时起，这个自己视若父亲的人，变成了一个只会听信谗言的蠢货？
“那也比不明不白地死在你那些见鬼的烂计划里强，达奇。”亚瑟摇摇头，疲惫地叹出一口气。
“何西阿差点送命，约翰和阿比盖尔在号子里，追在我们屁股后的赏金猎人和条子，又多了整个莱莫恩和圣丹尼斯！该死。达奇。恐怕我得坚持原则。”
“坚持原则。”达奇重复，难以置信地瞪着亚瑟，仿佛第一次真正看清这个跟随了他二十年的男人：“是原则，让你背叛我吗？亚瑟，我给了你一切！而你现在要撕裂这个家，要害死我们所有人？！”
亚瑟却纹丝不动：“这个家庭的建立，是因为你说我们要帮助那些被欺压的人，保护无辜的人。现在呢？我们抢劫，杀戮，让四岁的孩子担心他爸妈是死是活，让迈卡这种小人在营地挑拨离间。达奇，想想，是我背叛了你吗？”
“够了。亚瑟。我们都够了。”
何西阿沉重地咳出几声，慢慢从座位上站起来。他看看达奇，又看看亚瑟，苍老的脸上满是痛苦：“达奇，老朋友。听听这孩子在说什么。他说的都是实话。”
达奇的表情陡然僵住，像是被什么重重击中，脸色顷刻间扭曲。
“喔……何西阿。”他一字一顿，缓缓挤出每个音节，“连你也背叛我了，何西阿。我最老的朋友。”
亚瑟不可置信地投去一眼：“达奇！这么多年了！就为了迈卡·贝尔这个杂碎？”*
——不，甜心，你现在的做派，对一个最近接连吃瘪、觉得谁都在挑战他的达奇来说，妥妥的叛徒典范啊。
古斯手心按着杰克，膝边还靠着因克，眼观鼻，鼻观心，用尽全身力气才把帮着再浇一把油的冲动按下去：多完美的场面！行动不顺利，达奇要巩固权威，迈卡忙着寻替罪羊，亚瑟只想把这挑事的赶出去——而达奇呢，只会觉得亚瑟在集火自己！
但这把火，终究是帮派领袖-领袖亲信-帮派大主力间的斗争，只能他们自己烧到底。古斯深吸一口气，死死摁住满心的幸灾乐祸和看戏的激动，努力把自己当成空气。可下一秒，身前的亚瑟举起了手：
“既然这样，你们所有人，选边站吧。让达奇看看，到底谁才是这个家的叛徒！”
古斯：“……”
古斯差点被这口气呛着，趁没人注意，赶紧狠掐大腿一把。接着，像所有为伴侣撑腰的靠谱未婚夫那样，不管是否与己有关，反正毫不迟疑地向前一步，稳稳站在亚瑟身侧。
但整个营地里，恐怕只有他是在强压喜气。
何西阿神情惨淡，却毫无犹豫，甚至没再看达奇一眼，一步步走到了亚瑟的另一边。
接着，查尔斯微微颔首，大步流星地站到亚瑟身后；蓝尼·萨莫斯紧抿着嘴唇，手指神经质地抠着皮带扣，眼神在达奇和亚瑟之间飞快扫视，最终深吸一口气，也迈出了那一步。
继而，玛丽-贝斯、蒂莉、莎迪……基兰·达菲脸色煞白，看看达奇，又看看亚瑟，最终像被无形的线扯着，低着头，挪到了玛丽-贝斯身侧。
醉醺醺的大叔似乎也被这肃杀的气氛逼醒了几分。他摇摇晃晃站起身，嘴里嘟囔着“哎呀呀……这闹的什么事……”，身体却很诚实地避开了迈卡的方向，脚步虚浮地蹭到了何西阿附近。
最后，管账本的利奥波德·施特劳斯，和营地大管家苏珊·格里姆肖，一言不发，走到了亚瑟阵营的边缘。
隔着一方早已干涸的中庭喷泉遗迹，一道冰冷的无形鸿沟，将曾经紧密相连的家彻底撕裂。亚瑟一侧，人影密集。达奇身边，只剩下寥寥数人：比尔·威廉姆森神情茫然，哈维尔·埃斯奎拉看似不经意地向外挪了半步，迈卡·贝尔仍咧着那张带血的嘴——
吱呀。
大门摩擦响。谢迪贝莱主屋里，莫莉·奥榭，达奇曾经的情人，晃晃悠悠走出。她显然宿醉刚醒，又被外面的阵仗吓了一跳，整个人僵在门口刺目的阳光下，茫然地眨了眨眼：
“……出什么事了？”
如溺水者抓向最后一根浮木，达奇立刻急切地向她伸出手：“莫莉，亲爱的！过来！到我身边来！别害怕，只是……一点小小的分歧。”
红发的爱尔兰女人一言不发，眼神从最初的迷茫渐渐凝聚。她缓缓地、一步一步走到达奇面前，却没有去碰那只伸出的手，只是定定地看着他：
“达奇·范德林德。我们结束了。彻底结束了。”
她猛地转身面向所有人，声音清晰而冰冷：“我曾经爱过这个男人！像傻子一样信过他编织的那些狗屁美梦！但他根本不在乎任何人！他只在乎他自己和他的——”
“平克顿！”
一声女音的尖叫。放哨的凯伦冲回前庭：“他们骑马来了！很多人！快！”
达奇拔出了枪。
那是一对精致的左轮。多年来，无数命运交错的瞬间，都曾闪过它们冰冷的光泽；它们的枪口曾对准过无数追兵与亡命徒，守护过这个帮派仅存的家当。但此刻，枪口所指，是曾经的家人。
帮派首领的声音穿透凝滞如铁的空气——